The Coming of the Kingdom
20
Being asked by the Pharisees 1when the kingdom of God would come, he answered them, "The kingdom of God 2is not coming with signs to be observed,
21
nor 3will they say, 'Look, here it is!' or 'There!' for behold, the kingdom of God is in the midst of you."a
22
And he said to the disciples, 4"The days are coming when you will desire 5to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.
24
7For as the lightning flashes and lights up the sky from one side to the other, so will the Son of Man be 8in his day.b
27
13They were eating and drinking and marrying and being given in marriage, until the day when Noah entered the ark, and the flood came and destroyed them all.
28
Likewise, just as it was in the days of 14Lot--they were eating and drinking, buying and selling, planting and building,
29
15but on the day when Lot went out from Sodom, fire and sulfur rained from heaven and destroyed them all--
31
On that day, 17let the one who is on 18the housetop, with his goods in the house, not come down to take them away, and likewise let the one who is in the field not turn back.
34
I tell you, in that night there will be two in one bed. One will be taken and the other left.
Otras traducciones de Luke 17:20
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 17:20
Habiéndole preguntado los fariseos cuándo vendría el reino de Dios, Jesús les respondió, y dijo: El reino de Dios no viene con señales visibles,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
20
Y preguntado por los fariseos, cuándo había de venir el Reino de Dios, les respondió y dijo: El Reino de Dios no vendrá con observación
King James Version KJV
20
And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said,The kingdom of God cometh not with observation:
New King James Version NKJV
20
Now when He was asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, He answered them and said, "The kingdom of God does not come with observation;
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 17:20
La venida del reino
Un día, los fariseos le preguntaron a Jesús:
—¿Cuándo vendrá el reino de Dios?
Jesús contestó:
Un día, los fariseos le preguntaron a Jesús:
—¿Cuándo vendrá el reino de Dios?
Jesús contestó:
Nueva Versión Internacional NVI
20
Los fariseos le preguntaron a Jesús cuándo iba a venir el reino de Dios, y él les respondió:—La venida del reino de Dios no se puede someter a cálculos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
20
Y preguntado por los Fariseos, cuándo había de venir el reino de Dios, les respondió y dijo: El reino de Dios no vendrá con advertencia;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
20
Y preguntado por los fariseos, cuándo había de venir el Reino de Dios, les respondió y dijo: El Reino de Dios no vendrá con observación;
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)