8
And will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink?
9
Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.
10
So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do.
11
And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.
12
And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:
13
And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
14
And when he saw them, he said unto them,Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
15
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,
16
And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.
17
And Jesus answering said,Were there not ten cleansed? but where are the nine?
18
There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.
Otras traducciones de Luke 17:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 17:8
¿No le dirá más bien: "Prepárame algo para cenar, y vístete adecuadamente, y sírveme hasta que haya comido y bebido; y después comerás y beberás tú"?
English Standard Version ESV
8
Will he not rather say to him, 'Prepare supper for me, and 1dress properly,a and serve me while I eat and drink, and afterward you will eat and drink'?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
¿No le dice antes: Adereza qué cene, y arremángate, y sírveme hasta que haya comido y bebido; y después de esto, come tú y bebe
New King James Version NKJV
8
But will he not rather say to him, 'Prepare something for my supper, and gird yourself and serve me till I have eaten and drunk, and afterward you will eat and drink'?
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 17:8
No, le dirá: “Prepara mi comida, ponte el delantal y sírveme mientras como. Luego puedes comer tú”.
Nueva Versión Internacional NVI
8
¿No se le diría más bien: “Prepárame la comida y cámbiate de ropa para atenderme mientras yo ceno; después tú podrás cenar”?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
¿No le dice antes: Adereza qué cene, y arremángate, y sírveme hasta que haya comido y bebido; y después de esto, come tú y bebe?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
¿No le dice antes: Adereza qué cene, y arremángate, y sírveme hasta que haya comido y bebido; y después de esto, come tú y bebe?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)