The Shepherds and the Angels
8
And in the same region there were shepherds out in the field, keeping watch over their flock by night.
9
And an angel of the Lord 1appeared to them, and 2the glory of the Lord shone around them, and they were filled with fear.
10
And the angel said to them, "Fear not, for behold, I bring you good news of great joy that will be for all 3the people.
12
And 9this will be a sign for you: you will find a baby 10wrapped in swaddling cloths and lying in a manger."
13
And suddenly there was with the angel 11a multitude of the heavenly host praising God and saying,
14
12"Glory to God 13in the highest, 14and on earth 15peace 16among those with whom he is pleased!"a
15
When the angels went away from them into heaven, the shepherds said to one another, "Let us go over to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us."
17
And when they saw it, they made known the saying that had been told them concerning this child.
18
And all who heard it wondered at what the shepherds told them.
Otras traducciones de Luke 2:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 2:8
En la misma región había pastores que estaban en el campo, cuidando sus rebaños durante las vigilias de la noche.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Y había pastores en la misma tierra, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño
King James Version KJV
8
And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.
New King James Version NKJV
8
Now there were in the same country shepherds living out in the fields, keeping watch over their flock by night.
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 2:8
Pastores y ángeles
Esa noche había unos pastores en los campos cercanos, que estaban cuidando sus rebaños de ovejas.
Esa noche había unos pastores en los campos cercanos, que estaban cuidando sus rebaños de ovejas.
Nueva Versión Internacional NVI
8
En esa misma región había unos pastores que pasaban la noche en el campo, turnándose para cuidar sus rebaños.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Y había pastores en la misma tierra, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su ganado.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Y había pastores en la misma tierra, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)