On the Road to Emmaus
13
That very day 1two of them were going to a village named Emmaus, about seven milesa from Jerusalem,
14
and they were talking with each other about all these things that had happened.
15
While they were talking and discussing together, Jesus himself drew near and went with them.
17
And he said to them, "What is this conversation that you are holding with each other as you walk?" And they stood still, looking sad.
18
Then one of them, named Cleopas, answered him, "Are you the only visitor to Jerusalem who does not know the things that have happened there in these days?"
19
And he said to them, "What things?" And they said to him, "Concerning Jesus of Nazareth, a man who was 3a prophet 4mighty in deed and word before God and all the people,
20
and 5how our chief priests and 6rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.
21
But we had hoped that he was 7the one to redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now 8the third day since these things happened.
23
and 10when they did not find his body, they came back saying that 11they had even seen a vision of angels, who said that he was alive.
24
12Some of those who were with us went to the tomb and found it just as the women had said, but him they did not see."
25
And he said to them, "O foolish ones, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken!
27
And 16beginning with 17Moses and 18all the Prophets, he interpreted to them in all the Scriptures the things concerning himself.
28
So they drew near to the village to which they were going. 19He acted as if he were going farther,
29
but they urged him strongly, saying, "Stay with us, for it is toward evening and 20the day is now far spent." So he went in to stay with them.
30
When he was at table with them, he took the bread and 21blessed and broke it and gave it to them.
32
They said to each other, 24"Did not our hearts burn within us while he talked to us on the road, while he 25opened to us the Scriptures?"
Otras traducciones de Luke 24:13
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 24:13
Y he aquí que aquel mismo día dos de ellos iban a una aldea llamada Emaús, que estaba como a once kilómetros de Jerusalén.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
13
Y he aquí, dos de ellos iban el mismo día a una aldea que estaba de Jerusalén sesenta estadios, llamada Emaús
King James Version KJV
13
And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.
New King James Version NKJV
13
Now behold, two of them were traveling that same day to a village called Emmaus, which was seven miles from Jerusalem.
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 24:13
De camino a Emaús
Ese mismo día, dos de los seguidores de Jesús iban camino al pueblo de Emaús, a unos once kilómetros
de Jerusalén.
Ese mismo día, dos de los seguidores de Jesús iban camino al pueblo de Emaús, a unos once kilómetros
de Jerusalén.
Nueva Versión Internacional NVI
13
Aquel mismo día dos de ellos se dirigían a un pueblo llamado Emaús, a unos once kilómetros de Jerusalén.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
13
Y he aquí, dos de ellos iban el mismo día á una aldea que estaba de Jerusalem sesenta estadios, llamada Emmaús.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
Y he aquí, dos de ellos iban el mismo día a una aldea que estaba de Jerusalén sesenta estadios, llamada Emaús.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)