Jesus Calls the First Disciples
1
On one occasion, while the crowd was pressing in on him to hear the word of God, he was standing by 1the lake of Gennesaret,
2
2and he saw two boats by the lake, but the fishermen had gone out of them and were 3washing their nets.
3
Getting into one of the boats, which was Simon's, he asked him to put out a little from the land. And 4he sat down and taught the people from the boat.
4
And when he had finished speaking, he said to Simon, 5"Put out into the deep and let down your nets for a catch."
5
And Simon answered, "Master, 6we toiled all night and took nothing! But at your word I will let down the nets."
6
And when they had done this, 7they enclosed a large number of fish, and 8their nets were breaking.
7
They signaled to their partners in the other boat to come and help them. 9And they came and filled both the boats, so that they began to sink.
8
But when Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, 10"Depart from me, for 11I am a sinful man, O Lord."
9
For he and all who were with him were astonished at the catch of fish that they had taken,
10
and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, "Do not be afraid; from now on you will be catching men."
Otras traducciones de Luke 5:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 5:1
Y aconteció que mientras la multitud se agolpaba sobre El para oír la palabra de Dios, estando Jesús junto al lago de Genesaret,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y aconteció, que estando él junto al lago de Genesaret, la multitud se agolpaba sobre él para oír la palabra de Dios
King James Version KJV
1
And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret,
New King James Version NKJV
1
So it was, as the multitude pressed about Him to hear the word of God, that He stood by the Lake of Gennesaret,
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 5:1
Primeros discípulos
Cierto día, mientras Jesús predicaba en la orilla del mar de Galilea,
grandes multitudes se abalanzaban sobre él para escuchar la palabra de Dios.
Cierto día, mientras Jesús predicaba en la orilla del mar de Galilea,
grandes multitudes se abalanzaban sobre él para escuchar la palabra de Dios.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Un día estaba Jesús a orillas del lago de Genesaret, y la gente lo apretujaba para escuchar el mensaje de Dios.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y ACONTECIO, que estando él junto al lago de Genezaret, las gentes se agolpaban sobre él para oir la palabra de Dios.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y aconteció, que estando él junto al lago de Genezaret, la multitud se agolpaba sobre él para oír la palabra de Dios.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)