39
Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.
40
And Jesus answering said unto him,Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on.
41
There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.
42
And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
43
Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him,Thou hast rightly judged.
44
And he turned to the woman, and said unto Simon,Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.
45
Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.
46
My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
47
Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little.
48
And he said unto her,Thy sins are forgiven.
49
And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?
Otras traducciones de Luke 7:39
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 7:39
Pero al ver esto el fariseo que le había invitado, dijo para sí: Si éste fuera un profeta, sabría quién y qué clase de mujer es la que le está tocando, que es una pecadora.
English Standard Version ESV
39
Now when the Pharisee who had invited him saw this, he said to himself, "If this man were a prophet, he would have known who and what sort of woman this is who is touching him, for she is a sinner."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
39
Y como vio esto el fariseo que le había convidado, habló entre sí, diciendo: Este, si fuera profeta, conocería quién y cuál es la mujer que le toca, que es pecadora
New King James Version NKJV
39
Now when the Pharisee who had invited Him saw this, he spoke to himself, saying, "This man, if He were a prophet, would know who and what manner of woman this is who is touching Him, for she is a sinner."
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 7:39
Cuando el fariseo que lo había invitado vio esto, dijo para sí: «Si este hombre fuera profeta, sabría qué tipo de mujer lo está tocando. ¡Es una pecadora!».
Nueva Versión Internacional NVI
39
Al ver esto, el fariseo que lo había invitado dijo para sí: «Si este hombre fuera profeta, sabría quién es la que lo está tocando, y qué clase de mujer es: una pecadora».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
39
Y como vió esto el Fariseo que le había convidado, habló entre sí, diciendo: Este, si fuera profeta, conocería quién y cuál es la mujer que le toca, que es pecadora.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
39
Y como vio esto el fariseo que le había convidado, habló entre sí, diciendo: Este, si fuera profeta, conocería quién y cuál es la mujer que le toca, que es pecadora.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)