6
Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:
7
Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.
8
For I also am a man set under authority, having under me soldiers, and I say unto one,a Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.
9
When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you,I have not found so great faith, no, not in Israel.
10
And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.
11
And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people.
12
Now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her.
13
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her,Weep not.
14
And he came and touched the bier:b and they that bare him stood still. And he said,Young man, I say unto thee, Arise.
15
And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.
16
And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.
Otras traducciones de Luke 7:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 7:6
Jesús iba con ellos, pero cuando ya no estaba lejos de la casa, el centurión envió a unos amigos, diciéndole: Señor, no te molestes más, porque no soy digno de que entres bajo mi techo;
English Standard Version ESV
6
And Jesus went with them. When he was not far from the house, the centurion sent friends, saying to him, "Lord, do not trouble yourself, for I am not worthy to have you come under my roof.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Y Jesús fue con ellos. Pero cuando ya no estaban lejos de su casa, envió el centurión amigos a él, diciéndole: Señor, no te incomodes, que no soy digno que entres debajo de mi tejado
New King James Version NKJV
6
Then Jesus went with them. And when He was already not far from the house, the centurion sent friends to Him, saying to Him, "Lord, do not trouble Yourself, for I am not worthy that You should enter under my roof.
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 7:6
Entonces Jesús fue con ellos; pero, justo antes de que llegaran a la casa, el oficial envió a unos amigos a decir: «Señor, no te molestes en venir a mi casa, porque no soy digno de tanto honor.
Nueva Versión Internacional NVI
6
Así que Jesús fue con ellos. No estaba lejos de la casa cuando el centurión mandó unos amigos a decirle:—Señor, no te tomes tanta molestia, pues no merezco que entres bajo mi techo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Y Jesús fué con ellos. Mas como ya no estuviesen lejos de su casa, envió el centurión amigos á él, diciéndole: Señor, no te incomodes, que no soy digno que entres debajo de mi tejado;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Y Jesús fue con ellos. Pero cuando ya no estuviesen lejos de su casa, envió el centurión amigos a él, diciéndole: Señor, no te incomodes, que no soy digno que entres debajo de mi tejado;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)