27
But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
28
There shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust out.
29
And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God.
30
And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
31
The same day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, and depart hence: for Herod will kill thee.
32
And he said unto them,Go ye, and tell that fox, Behold, I cast out devils, and I do cures to day and to morrow, and the third day I shall be perfected.
33
Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.
34
O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not!
35
Behold, your house is left unto you desolate: and verily I say unto you, Ye shall not see me, until the time come when ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
Otras traducciones de Luke 13:27
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 13:27
y El dirá: "Os digo que no sé de dónde sois; APARTAOS DE MI, TODOS LOS QUE HACEIS INIQUIDAD."
English Standard Version ESV
27
But he will say, 'I tell you, I do not know where you come from. Depart from me, all you workers of evil!'
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
27
y os dirá: Os digo que no os conozco de dónde seáis; apartaos de mí todos los obreros de iniquidad
New King James Version NKJV
27
But He will say, 'I tell you I do not know you, where you are from. Depart from Me, all you workers of iniquity.'
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 13:27
Entonces él responderá: “Les digo que no sé quiénes son ni de dónde vienen. Aléjense de mí, todos ustedes que hacen maldad”.
Nueva Versión Internacional NVI
27
Pero él les contestará: “Les repito que no sé quiénes son ustedes. ¡Apártense de mí, todos ustedes hacedores de injusticia!”
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
27
Y os dirá: Dígoos que no os conozco de dónde seáis; apartaos de mí todos los obreros de iniquidad.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
27
y os dirá: Os digo que no os conozco de dónde seáis; apartaos de mí todos los obreros de iniquidad.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)