8
For I also am a man set under authority, having under me soldiers, and I say unto one,a Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.
9
When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you,I have not found so great faith, no, not in Israel.
10
And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.
11
And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people.
12
Now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her.
13
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her,Weep not.
14
And he came and touched the bier:b and they that bare him stood still. And he said,Young man, I say unto thee, Arise.
15
And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.
16
And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.
17
And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.
18
And the disciples of John shewed him of all these things.
19
And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
20
When the men were come unto him, they said, John Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
21
And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.
22
Then Jesus answering said unto them,Go your way, and tell John what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.
23
And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.
24
And when the messengers of John were departed, he began to speak unto the people concerning John,What went ye out into the wilderness for to see? A reed shaken with the wind?
25
But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? Behold, they which are gorgeously apparelled, and live delicately, are in kings' courts.
26
But what went ye out for to see? A prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.
27
This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
28
For I say unto you, Among those that are born of women there is not a greater prophet than John the Baptist: but he that is least in the kingdom of God is greater than he.
Otras traducciones de Luke 7:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 7:8
Pues yo también soy hombre puesto bajo autoridad, y tengo soldados bajo mis órdenes; y digo a éste: "Ve", y va; y a otro: "Ven", y viene; y a mi siervo: "Haz esto", y lo hace.
English Standard Version ESV
8
For I too am a man set under authority, with soldiers under me: and I say to one, 'Go,' and he goes; and to another, 'Come,' and he comes; and to my servant, 'Do this,' and he does it."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Porque también yo soy hombre puesto en potestad, que tengo debajo de mí soldados; y digo a éste: Ve, y va; y al otro: Ven, y viene; y a mi siervo: Haz esto, y lo hace
New King James Version NKJV
8
For I also am a man placed under authority, having soldiers under me. And I say to one, 'Go,' and he goes; and to another, 'Come,' and he comes; and to my servant, 'Do this,' and he does it."
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 7:8
Lo sé porque estoy bajo la autoridad de mis oficiales superiores y tengo autoridad sobre mis soldados. Solo tengo que decir: “Vayan”, y ellos van, o “vengan”, y ellos vienen. Y si les digo a mis esclavos: “Hagan esto”, lo hacen».
Nueva Versión Internacional NVI
8
Yo mismo obedezco órdenes superiores y, además, tengo soldados bajo mi autoridad. Le digo a uno: “Ve”, y va, y al otro: “Ven”, y viene. Le digo a mi siervo: “Haz esto”, y lo hace.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Porque también yo soy hombre puesto en potestad, que tengo debajo de mí soldados; y digo á éste: Ve, y va; y al otro: Ven, y viene; y á mi siervo: Haz esto, y lo hace.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Porque también yo soy hombre puesto en potestad, que tengo debajo de mí soldados; y digo a éste: Ve, y va; y al otro: Ven, y viene; y a mi siervo: Haz esto, y lo hace.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)