45 Y habiendo llegado, inmediatamente se acercó a El diciendo: ¡Rabí! Y le besó.
46 Entonces ellos le echaron mano y le prendieron.
47 Pero uno de los que estaban allí, sacando la espada, hirió al siervo del sumo sacerdote y le cortó la oreja.
48 Y dirigiéndose Jesús a ellos, les dijo: ¿Habéis salido con espadas y garrotes para arrestarme como contra un ladrón?
49 Cada día estaba con vosotros en el templo enseñando, y no me prendisteis; pero esto ha sucedido para que se cumplan las Escrituras.
50 Y abandonándole, huyeron todos.
51 Cierto joven le seguía, vestido sólo con una sábana sobre su cuerpo desnudo; y lo prendieron<***>;
52 pero él, dejando la sábana, escapó desnudo.
53 Y llevaron a Jesús al sumo sacerdote; y se reunieron<***> todos los principales sacerdotes, los ancianos y los escribas.
54 Pedro le siguió de lejos hasta dentro del patio del sumo sacerdote; estaba sentado con los alguaciles, calentándose al fuego.
55 Y los principales sacerdotes y todo el concilio, procuraban obtener testimonio contra Jesús para darle muerte, pero no lo hallaban.

Otras traducciones de Marcos 14:45

English Standard Version ESV

Mark 14:45 And when he came, he went up to him at once and said, "Rabbi!" And he kissed him.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

45 Y como vino, se acercó luego a él, y le dijo: Maestro, Maestro. Y le besó

King James Version KJV

45 And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.

New King James Version NKJV

45 As soon as He had come, immediately he went up to Him and said to Him, "Rabbi, Rabbi!" and kissed Him.

Nueva Traducción Viviente NTV

Marcos 14:45 En cuanto llegaron, Judas se acercó a Jesús. «¡Rabí!»
—exclamó, y le dio el beso.

Nueva Versión Internacional NVI

45 Tan pronto como llegó, Judas se acercó a Jesús.—¡Rabí! —le dijo, y lo besó.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

45 Y como vino, se acercó luego á él, y le dice: Maestro, Maestro. Y le besó.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

45 Y como vino, se acercó luego a él, y le dijo: Maestro, Maestro. Y le besó.
No Venda Mi Información Personal (CA Solamente)   California - Aviso de la CCPA