Marcos 4:33-41 - JBS - Y con muchas parábolas como éstas les hablaba l...

33 Y con muchas parábolas como éstas les hablaba la Palabra, conforme a lo que podían oír

34 Sin parábola no les hablaba; pero a sus discípulos en particular declaraba todo

35 Y les dijo aquel día cuando fue tarde: Pasemos al otro lado

36 Y enviando la multitud, le tomaron como estaba en el barco; y había también con él otros barquitos

37 Y se levantó una grande tempestad de viento, y echaba las olas en el barco, de tal manera que ya se llenaba

38 El estaba en la popa, durmiendo sobre un cabezal, y le despertaron, y le dijeron: ¿Maestro, no tienes cuidado que perecemos

39 Y levantándose, increpó al viento, y dijo al mar: Calla, enmudece. Y cesó el viento, y fue hecha grande bonanza

40 Y a ellos dijo: ¿Por qué estáis así amedrentados? ¿Cómo no tenéis fe

41 Y temieron con gran temor, y decían el uno al otro. ¿Quién es éste, que aun el viento y el mar le obedecen

Marcos 4:33 Con muchas parábolas como éstas les hablaba la palabra, según podían oírla;

33 With many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear it.

33 And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it.

33 And with many such parables He spoke the word to them as they were able to hear it.

Marcos 4:33 Jesús empleó muchas historias e ilustraciones similares para enseñar a la gente, tanto como pudieran entender.

33 Y con muchas parábolas semejantes les enseñaba Jesús la palabra hasta donde podían entender.

33 Y con muchas tales parábolas les hablaba la palabra, conforme á lo que podían oir.

33 Y con muchas parábolas como éstas les hablaba la Palabra, conforme a lo que podían oír.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Marcos 4:33-41 JBS