Marcos 5:37-43 - BLA - Y no permitió que nadie fuera con El sino sólo ...

37 Y no permitió que nadie fuera con El sino sólo Pedro, Jacobo y Juan, el hermano de Jacobo.

38 Fueron<***> a la casa del oficial de la sinagoga, y Jesús vio<***> el alboroto, y a los que lloraban y se lamentaban mucho.

39 Y entrando les dijo<***>: ¿Por qué hacéis alboroto y lloráis? La niña no ha muerto, sino que está dormida.

40 Y se burlaban de El. Pero El, echando fuera a todos, tomó<***> consigo al padre y a la madre de la niña, y a los que estaban con El, y entró<***> donde estaba la niña.

41 Y tomando a la niña por la mano, le dijo<***>: Talita cumi (que traducido significa: Niña, a ti te digo, ¡levántate!).

42 Al instante la niña se levantó y comenzó a caminar, pues tenía doce años. Y al momento se quedaron completamente atónitos.

43 Entonces les dio órdenes estrictas de que nadie se enterara de esto; y dijo que le dieran de comer a la niña.

Otras traducciones de Marcos 5:37

English Standard Version ESV

Mark 5:37 And he allowed no one to follow him except Peter and James and John the brother of James.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

37 Y no permitió que alguno viniera tras él sino Pedro, y Jacobo, y Juan hermano de Jacobo

King James Version KJV

37 And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.

New King James Version NKJV

37 And He permitted no one to follow Him except Peter, James, and John the brother of James.

Nueva Traducción Viviente NTV

Marcos 5:37 Jesús detuvo a la multitud y no dejó que nadie fuera con él excepto Pedro, Santiago y Juan (el hermano de Santiago).

Nueva Versión Internacional NVI

37 No dejó que nadie lo acompañara, excepto Pedro, Jacobo y Juan, el hermano de Jacobo.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

37 Y no permitió que alguno viniese tras él sino Pedro, y Jacobo, y Juan hermano de Jacobo.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV