45
Y luego apuró a sus discípulos a subir en el barco, e ir delante de él a Betsaida en la otra ribera, entre tanto que él despedía la multitud
46
Y después que los hubo despedido, se fue al monte a orar
47
Cuando llegó la noche, el barco estaba en medio del mar, y él solo en tierra
48
Y los vio fatigados remando, porque el viento les era contrario; y cerca de la cuarta vigilia de la noche, vino a ellos andando sobre el mar, y quería precederlos
49
Y viéndole ellos, que andaba sobre el mar, pensaron que era fantasma, y dieron voces
50
porque todos le veían, y se turbaron. Mas luego habló con ellos, y les dijo: Alentaos; YO SOY, no temáis
51
Y subió a ellos en el barco, y el viento reposó; y ellos en gran manera estaban fuera de sí, y se maravillaban
52
porque aún no habían cobrado entendimiento en los panes, porque sus corazones estaban ciegos
53
Y cuando llegaron al otro lado, vinieron a tierra de Genesaret, y tomaron puerto
Otras traducciones de Marcos 6:43
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Marcos 6:43
Y recogieron doce cestas llenas de los pedazos, y también de los peces.
English Standard Version ESV
43
And they took up twelve baskets full of broken pieces and of the fish.
King James Version KJV
43
And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.
New King James Version NKJV
43
And they took up twelve baskets full of fragments and of the fish.
Nueva Traducción Viviente NTV
Marcos 6:43
y después los discípulos juntaron doce canastas con lo que sobró de pan y pescado.
Nueva Versión Internacional NVI
43
y los discípulos recogieron doce canastas llenas de pedazos de pan y de pescado.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
43
Y alzaron de los pedazos doce cofines llenos, y de los peces.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
43
Y alzaron de los pedazos doce cestas llenas, y de los peces.