39
Y Jesús dijo: No se lo prohibáis; porque ninguno hay que haga milagro en mi nombre, que luego pueda decir mal de mí
40
Porque el que no es contra nosotros, por nosotros es
41
Porque cualquiera que os diere un vaso de agua en mi nombre, porque sois del Cristo, de cierto os digo que no perderá su recompensa
42
Y cualquiera que fuere piedra de tropiezo a uno de estos pequeñitos que creen en mí, mejor le fuera si se le atara una piedra de molino al cuello, y fuera echado en el mar
43
Mas si tu mano te hace caer, córtala; mejor te es entrar a la vida manco, que teniendo dos manos ir al infierno, al fuego que no puede ser apagado
44
donde su gusano no muere, y el fuego nunca se apaga
45
Y si tu pie te hace caer, córtalo: mejor te es entrar a la vida cojo, que teniendo dos pies ser echado en el infierno, al fuego que no puede ser apagado
46
donde el gusano de ellos no muere, y el fuego nunca se apaga
47
Y si tu ojo te hace caer, sácalo: mejor te es entrar al Reino de Dios con un ojo, que teniendo dos ojos ser echado al infierno
48
donde el gusano de ellos no muere, y el fuego nunca se apaga
49
Porque todo hombre será salado con fuego, y todo sacrificio será salado con sal
Otras traducciones de Marcos 9:39
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Marcos 9:39
Pero Jesús dijo: No se lo impidáis, porque no hay nadie que haga un milagro en mi nombre, y que pueda enseguida hablar mal de mí.
English Standard Version ESV
39
But Jesus said, "Do not stop him, for no one who does a mighty work in my name will be able soon afterward to speak evil of me.
King James Version KJV
39
But Jesus said,Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
New King James Version NKJV
39
But Jesus said, "Do not forbid him, for no one who works a miracle in My name can soon afterward speak evil of Me.
Nueva Traducción Viviente NTV
Marcos 9:39
—dijo Jesús—.
Nueva Versión Internacional NVI
39
—No se lo impidan —replicó Jesús—. Nadie que haga un milagro en mi nombre puede a la vez hablar mal de mí.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
39
Y Jesús dijo: No se lo prohibáis; porque ninguno hay que haga milagro en mi nombre que luego pueda decir mal de mí.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
39
Y Jesús dijo: No se lo prohibáis; porque ninguno hay que haga milagro en mi nombre, que luego pueda decir mal de mí.