34
But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.
35
And the same day, when the even was come, he saith unto them,Let us pass over unto the other side.
36
And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.
37
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
38
And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?
39
And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea,Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.
40
And he said unto them,Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?
41
And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?
Otras traducciones de Mark 4:34
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Marcos 4:34
y sin parábolas no les hablaba, sino que lo explicaba todo en privado a sus propios discípulos.
English Standard Version ESV
34
He did not speak to them without a parable, but privately to his own disciples he explained everything.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
34
Sin parábola no les hablaba; pero a sus discípulos en particular declaraba todo
New King James Version NKJV
34
But without a parable He did not speak to them. And when they were alone, He explained all things to His disciples.
Nueva Traducción Viviente NTV
Marcos 4:34
De hecho, durante su ministerio público nunca enseñó sin usar parábolas; pero después, cuando estaba a solas con sus discípulos, les explicaba todo a ellos.
Nueva Versión Internacional NVI
34
No les decía nada sin emplear parábolas. Pero cuando estaba a solas con sus discípulos, les explicaba todo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
34
Y sin parábola no les hablaba; mas á sus discípulos en particular declaraba todo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
34
Sin parábola no les hablaba; pero a sus discípulos en particular declaraba todo.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)