6
And he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before them; and they did set them before the people.
7
And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.
8
So they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets.
9
And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.
10
And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.
11
And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.
12
And he sighed deeply in his spirit, and saith,Why doth this generation seek after a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation.
13
And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.
14
Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.
15
And he charged them, saying,Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.
16
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread.
Otras traducciones de Mark 8:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Marcos 8:6
Entonces mandó<***> a la multitud que se recostara en el suelo; y tomando los siete panes, después de dar gracias, los partió y los iba dando a sus discípulos para que los pusieran delante de la gente; y ellos los sirvieron a la multitud.
English Standard Version ESV
6
And he directed the crowd to sit down on the ground. And he took the seven loaves, and having given thanks, he broke them and gave them to his disciples to set before the people; and they set them before the crowd.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Entonces mandó a la multitud que se recostara en tierra; y tomando los siete panes, habiendo dado gracias, partió, y dio a sus discípulos que pusieran delante; y los pusieron delante a la multitud
New King James Version NKJV
6
So He commanded the multitude to sit down on the ground. And He took the seven loaves and gave thanks, broke them and gave them to His disciples to set before them; and they set them before the multitude.
Nueva Traducción Viviente NTV
Marcos 8:6
Entonces Jesús le dijo a la gente que se sentara en el suelo. Luego tomó los siete panes, dio gracias a Dios por ellos, los partió en trozos y se los dio a sus discípulos, quienes repartieron el pan entre la multitud.
Nueva Versión Internacional NVI
6
Entonces mandó que la gente se sentara en el suelo. Tomando los siete panes, dio gracias, los partió y se los fue dando a sus discípulos para que los repartieran a la gente, y así lo hicieron.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Entonces mandó á la multitud que se recostase en tierra; y tomando los siete panes, habiendo dado gracias, partió, y dió á sus discípulos que los pusiesen delante: y los pusieron delante á la multitud.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Entonces mandó a la multitud que se recostase en tierra; y tomando los siete panes, habiendo dado gracias, partió, y dio a sus discípulos que pusiesen delante; y los pusieron delante a la multitud.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)