41
For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
42
And whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.
43
And if thy hand offenda thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched:
44
Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
45
And if thy foot offendb thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched:
46
Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
47
And if thine eye offendc thee, pluck it out: it is better for thee to enter into the kingdom of God with one eye, than having two eyes to be cast into hell fire:
48
Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
49
For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.
50
Salt is good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.
Otras traducciones de Mark 9:41
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Marcos 9:41
Porque cualquiera que os dé de beber un vaso de agua, por razón de vuestro nombre, ya que sois seguidores de Cristo, en verdad os digo que no perderá su recompensa.
English Standard Version ESV
41
For truly, I say to you, whoever gives you a cup of water to drink because you belong to Christ will by no means lose his reward.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
41
Porque cualquiera que os diere un vaso de agua en mi nombre, porque sois del Cristo, de cierto os digo que no perderá su recompensa
New King James Version NKJV
41
For whoever gives you a cup of water to drink in My name, because you belong to Christ, assuredly, I say to you, he will by no means lose his reward.
Nueva Traducción Viviente NTV
Marcos 9:41
Si alguien les da a ustedes incluso un vaso de agua porque pertenecen al Mesías, les digo la verdad, esa persona ciertamente será recompensada.
Nueva Versión Internacional NVI
41
Les aseguro que cualquiera que les dé un vaso de agua en mi nombre por ser ustedes de Cristo no perderá su recompensa.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
41
Y cualquiera que os diere un vaso de agua en mi nombre, porque sois de Cristo, de cierto os digo que no perderá su recompensa.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
41
Porque cualquiera que os diere un vaso de agua en mi nombre, porque sois del Cristo, de cierto os digo que no perderá su recompensa.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)