16
Mas ¿a quién compararé esta generación? Es semejante a los muchachos que se sientan en las plazas, y dan voces a sus compañeros
17
Y dicen: Os tañimos flauta, y no bailasteis; os endechamos, y no lamentasteis
18
Porque vino Juan, que ni comía ni bebía, y dicen: Demonio tiene
19
Vino el Hijo del hombre, que come y bebe, y dicen: He aquí un hombre glotón y bebedor de vino, amigo de publicanos y de pecadores. Mas la sabiduría es aprobada por sus hijos
20
Entonces comenzó a reconvenir el beneficio a las ciudades en las cuales habían sido hechas muchas de sus maravillas, porque no se habían enmendado, diciendo
21
¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Betsaida! Porque si en Tiro y en Sidón fueran hechas las maravillas que han sido hechas en vosotras, en otro tiempo se hubieran arrepentido en cilicio y en ceniza
22
Por tanto yo os digo, que a Tiro y a Sidón será más tolerable el castigo en el día del juicio, que a vosotras
Otras traducciones de Mateo 11:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 11:12
Y desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia, y los violentos lo conquistan por la fuerza.
English Standard Version ESV
12 From the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven has suffered violence, and the violent take it by force.
King James Version KJV
12 And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.
New King James Version NKJV
12
And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffers violence, and the violent take it by force.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 11:12
Desde los días en que Juan el Bautista comenzó a predicar hasta ahora, el reino del cielo ha venido avanzando con fuerza, y gente violenta lo está atacando.
Nueva Versión Internacional NVI
12
Desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, el reino de los cielos ha venido avanzando contra viento y marea, y los que se esfuerzan logran aferrarse a él.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, al reino de los cielos se hace fuerza, y los valientes lo arrebatan.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, al Reino de los cielos se da vida; y los valientes lo arrebatan.