40
De manera que como es cogida la cizaña, y quemada al fuego, así será en el fin de este siglo
41
Enviará el Hijo del hombre a sus ángeles, y cogerán de su Reino todos los estorbos, y a los que hacen iniquidad
42
y los echarán en el horno de fuego; allí será el lloro y el crujir de dientes
43
Entonces los justos resplandecerán como el sol en el Reino de su Padre. El que tiene oídos para oír, oiga
44
También, el Reino de los cielos es semejante al tesoro escondido en el campo; el cual hallado, el hombre lo encubre, y de gozo de ello va, y vende todo lo que tiene, y compra aquel campo
45
También el Reino de los cielos es semejante al hombre tratante, que busca buenas perlas
46
que hallando una preciosa perla, fue y vendió todo lo que tenía, y la compró
47
También el Reino de los cielos es semejante a la red, que echada en el mar, coge de toda suerte de peces
48
la cual estando llena, la sacaron a la orilla; y sentados, cogieron lo bueno en vasos, y lo malo echaron fuera
49
Así será al fin del siglo: saldrán los ángeles, y apartarán a los malos de entre los justos
50
Y los echarán en el horno de fuego. Allí será el lloro y el crujir de dientes
Otras traducciones de Mateo 13:40
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 13:40
Por tanto, así como la cizaña se recoge y se quema en el fuego, de la misma manera será en el fin del mundo.
English Standard Version ESV
40 Just as the weeds are gathered and burned with fire, so will it be at the close of the age.
King James Version KJV
40 As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
New King James Version NKJV
40
Therefore as the tares are gathered and burned in the fire, so it will be at the end of this age.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 13:40
»Tal como se separa la maleza y se quema en el fuego, así será en el fin del mundo.
Nueva Versión Internacional NVI
40
»Así como se recoge la mala hierba y se quema en el fuego, ocurrirá también al fin del mundo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
40
De manera que como es cogida la cizaña, y quemada al fuego, así será en el fin de este siglo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
40
De manera que como es cogida la cizaña, y quemada al fuego, así será en el fin de este siglo.