13
Y él respondiendo, dijo a uno de ellos: Amigo, no te hago agravio; ¿no te concertaste conmigo por un denario
14
Toma lo que es tuyo, y vete; pero quiero dar a este postrero, como a ti
15
¿No me es lícito a mí hacer lo que quiero en mis cosas? o ¿es malo tu ojo, porque yo soy bueno
16
Así los primeros serán postreros, y los postreros primeros; porque muchos son llamados, mas pocos escogidos
17
Y subiendo Jesús a Jerusalén, tomó sus doce discípulos aparte en el camino, y les dijo
18
He aquí subimos a Jerusalén, y el Hijo del hombre será entregado a los príncipes de los sacerdotes y a los escribas, y le condenarán a muerte
19
y le entregarán a los gentiles para que le escarnezcan, y azoten, y cuelguen en un madero; mas al tercer día resucitará
20
Entonces se llegó a él la madre de los hijos de Zebedeo con sus hijos, adorando, y pidiéndole algo
21
Y él le dijo: ¿Qué quieres? Ella le dijo: Di que se sienten estos dos hijos míos, el uno a tu mano derecha, y el otro a tu izquierda, en tu Reino
22
Entonces Jesús respondiendo, dijo: No sabéis lo que pedís; ¿podéis beber el vaso que yo he de beber, y ser bautizados del bautismo con que yo soy bautizado? Y ellos le dicen: Podemos
23
Y él les dice: A la verdad mi vaso beberéis, y del bautismo con que yo soy bautizado, seréis bautizados; mas el sentaros a mi mano derecha y a mi izquierda, no es mío darlo, sino a los que está aparejado por mi Padre
Otras traducciones de Mateo 20:13
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 20:13
Pero respondiendo él, dijo a uno de ellos: "Amigo, no te hago ninguna injusticia; ¿no conviniste conmigo en un denario?
English Standard Version ESV
13 But he replied to one of them, 'Friend, I am doing you no wrong. Did you not agree with me for a denarius?
King James Version KJV
13 But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?
New King James Version NKJV
13
But he answered one of them and said, 'Friend, I am doing you no wrong. Did you not agree with me for a denarius?
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 20:13
»Él le respondió a uno de ellos: “Amigo, ¡no he sido injusto! ¿Acaso tú no acordaste conmigo que trabajarías todo el día por el salario acostumbrado?
Nueva Versión Internacional NVI
13
Pero él le contestó a uno de ellos: “Amigo, no estoy cometiendo ninguna injusticia contigo. ¿Acaso no aceptaste trabajar por esa paga?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
13
Y él respondiendo, dijo á uno de ellos: Amigo, no te hago agravio; ¿no te concertaste conmigo por un denario?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
Y él respondiendo, dijo a uno de ellos: Amigo, no te hago agravio; ¿no te concertaste conmigo por un denario?