38
Entonces Jesús les dice: Mi alma está muy triste hasta la muerte; quedaos aquí, y velad conmigo
39
Y yéndose un poco más adelante, se postró sobre su rostro, orando, y diciendo: Padre mío, si es posible, pase de mí este vaso; pero no como yo quiero, sino como tú
40
Y vino a sus discípulos, y los halló durmiendo, y dijo a Pedro: ¿Así no habéis podido velar conmigo una hora
41
Velad y orad, para que no entréis en tentación; el espíritu a la verdad está presto, mas la carne débil
42
Otra vez fue, segunda vez, y oró diciendo: Padre mío, si no puede este vaso pasar de mí sin que yo lo beba, hágase tu voluntad
43
Y vino, y los halló otra vez durmiendo; porque los ojos de ellos estaban agravados
44
Y dejándolos se fue de nuevo, y oró por tercera vez, diciendo las mismas palabras
45
Entonces vino a sus discípulos y les dice: Dormid ya, y descansad; he aquí ha llegado la hora, y el Hijo del hombre es entregado en manos de pecadores
46
Levantaos, vamos; he aquí ha llegado el que me ha entregado
47
Y hablando aún él, he aquí Judas, uno de los doce, vino, y con él muchas personas con espadas y bastones, de parte de los príncipes de los sacerdotes, y de los ancianos del pueblo
48
Y el que le entregaba les había dado señal, diciendo: Al que yo besare, aquel es; prendedle
Otras traducciones de Mateo 26:38
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 26:38
Entonces les dijo<***>: Mi alma está muy afligida, hasta el punto de la muerte; quedaos aquí y velad conmigo.
English Standard Version ESV
38
Then he said to them, "My soul is very sorrowful, even to death; remain here, and watch with me."
King James Version KJV
38
Then saith he unto them,My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.
New King James Version NKJV
38
Then He said to them, "My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here and watch with Me."
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 26:38
Les dijo:
Nueva Versión Internacional NVI
38
«Es tal la angustia que me invade, que me siento morir —les dijo—. Quédense aquí y manténganse despiertos conmigo».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
38
Entonces Jesús les dice: Mi alma está muy triste hasta la muerte; quedaos aquí, y velad conmigo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
38
Entonces Jesús les dice: Mi alma está muy triste hasta la muerte; quedaos aquí, y velad conmigo.