52
Entonces Jesús le dice: Vuelve tu espada a su lugar; porque todos los que tomaren espada, a espada perecerán
53
¿Acaso piensas que no puedo ahora orar a mi Padre, y él me daría más de doce legiones de ángeles
54
¿Cómo, pues, se cumplirían las Escrituras, de que así tiene que ser
55
En aquella hora dijo Jesús a la multitud: ¿Como a ladrón habéis salido con espadas y con bastones a prenderme? Cada día me sentaba con vosotros enseñando en el Templo, y no me prendisteis
56
Mas todo esto se hace, para que se cumplan las Escrituras de los profetas. Entonces todos los discípulos huyeron, dejándole
57
Y ellos, prendieron a Jesús, y le llevaron a Caifás sumo sacerdote, donde los escribas y los ancianos estaban juntos
58
Mas Pedro le seguía de lejos hasta el patio del sumo sacerdote; y entrando, estaba sentado con los criados, para ver el fin
59
Y los príncipes de los sacerdotes, y los ancianos, y todo el consejo, buscaban falso testimonio contra Jesús, para entregarle a la muerte
60
y no lo hallaron, aunque muchos testigos falsos se llegaban, aun no lo hallaron; mas a la postre vinieron dos testigos falsos
61
que dijeron: Este dijo: Puedo derribar el Templo de Dios, y en tres días reedificarlo
62
Y levantándose el sumo sacerdote, le dijo: ¿No respondes nada? ¿Qué testifican éstos contra ti
Otras traducciones de Mateo 26:52
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 26:52
Entonces Jesús le dijo<***>: Vuelve tu espada a su sitio, porque todos los que tomen la espada, a espada perecerán.
English Standard Version ESV
52
Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place. For 1all who take the sword will perish by the sword.
King James Version KJV
52
Then said Jesus unto him,Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
New King James Version NKJV
52
But Jesus said to him, "Put your sword in its place, for all who take the sword will perish by the sword.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 26:52
—le dijo Jesús—.
Nueva Versión Internacional NVI
52
—Guarda tu espada —le dijo Jesús—, porque los que a hierro matan, a hierro mueren.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
52
Entonces Jesús le dice: Vuelve tu espada á su lugar; porque todos los que tomaren espada, á espada perecerán.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
52
Entonces Jesús le dice: Vuelve tu espada a su lugar; porque todos los que tomaren espada, a espada perecerán.