34
Mas yo os digo: No juréis en ninguna manera; ni por el cielo, porque es el trono de Dios
35
ni por la tierra, porque es el estrado de sus pies; ni por Jerusalén, porque es la ciudad del gran Rey
36
Ni por tu cabeza jurarás, porque no puedes hacer un cabello blanco o negro
37
Mas sea vuestro hablar: Sí, sí; no, no; porque lo que es más de esto, de mal procede
38
Oísteis que fue dicho: Ojo por ojo, y diente por diente
39
Mas yo os digo: No resistáis con mal; antes a cualquiera que te hiriere en tu mejilla diestra, vuélvele también la otra
40
y al que quisiere ponerte a pleito y tomarte tu ropa, déjale también la capa
41
y a cualquiera que te cargare por una milla, ve con él dos
42
Al que te pidiere, dale; y al que quisiere tomar de ti prestado, no se lo rehuses
43
Oísteis que fue dicho: Amarás a tu prójimo, y aborrecerás a tu enemigo
44
Mas yo os digo: Amad a vuestros enemigos, bendecid a los que os maldicen, haced bien a los que os aborrecen, y orad por los que os calumnian y os persiguen
Otras traducciones de Mateo 5:34
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 5:34
Pero yo os digo: no juréis de ninguna manera; ni por el cielo, porque es el trono de Dios;
English Standard Version ESV
34 But I say to you, Do not take an oath at all, either by heaven, for it is the throne of God,
King James Version KJV
34 But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God's throne:
New King James Version NKJV
34
But I say to you, do not swear at all: neither by heaven, for it is God's throne;
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 5:34
Pero yo digo: ¡no hagas juramentos! No digas: “¡Por el cielo!”, porque el cielo es el trono de Dios.
Nueva Versión Internacional NVI
34
Pero yo les digo: No juren de ningún modo: ni por el cielo, porque es el trono de Dios;
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
34
Mas yo os digo: No juréis en ninguna manera: ni por el cielo, porque es el trono de Dios;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
34
Mas yo os digo: No juréis en ninguna manera; ni por el cielo, porque es el trono de Dios;