3
Y acercándose a él el tentador, dijo: Si eres Hijo de Dios, di que estas piedras se conviertan en pan
4
Mas él respondiendo, dijo: Escrito está: No con solo el pan vivirá el hombre, mas con toda palabra que sale por la boca de Dios
5
Entonces el diablo le pasa a la Santa ciudad, y le pone sobre las almenas del Templo
6
Y le dice: Si eres Hijo de Dios, échate abajo; que escrito está: A sus ángeles mandará por ti, y te alzarán en las manos, para que nunca tropieces con tu pie en piedra
7
Jesús le dijo: Escrito está además: No tentarás al Señor tu Dios
8
Otra vez le pasó el diablo a un monte muy alto, y le muestra todos los reinos del mundo, y su gloria
9
y le dice: Todo esto te daré, si postrado me adorares
10
Entonces Jesús le dice: Vete, Satanás, que escrito está: Al Señor tu Dios adorarás y a él solo servirás
11
El diablo entonces le dejó: y he aquí los ángeles llegaron y le servían
12
Mas oyendo Jesús que Juan estaba preso, se volvió a Galilea
13
y dejando a Nazaret, vino y habitó en Capernaum, ciudad marítima, en los confines de Zabulón y de Neftalí
Otras traducciones de Mateo 4:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 4:3
Y acercándose el tentador, le dijo: Si eres Hijo de Dios, di que estas piedras se conviertan en pan.
English Standard Version ESV
3
And the tempter came and said to him, “If you are the Son of God, command these stones to become loaves of bread. ”
King James Version KJV
3
And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.
New King James Version NKJV
3
Now when the tempter came to Him, he said, "If You are the Son of God, command that these stones become bread."
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 4:3
En ese tiempo, el diablo se le acercó y le dijo: —Si eres el Hijo de Dios, di a estas piedras que se conviertan en pan.
Nueva Versión Internacional NVI
3
El tentador se le acercó y le propuso:—Si eres el Hijo de Dios, ordena a estas piedras que se conviertan en pan.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Y llegándose á él el tentador, dijo: Si eres Hijo de Dios, di que estas piedras se hagan pan.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Y llegándose a él el tentador, dijo: Si eres Hijo de Dios, di que estas piedras se conviertan en pan.