If Your Brother Sins Against You
15
1"If your brother sins against you, 2go and tell him his fault, between you and him alone. If he listens to you, you have 3gained your brother.
16
But if he does not listen, take one or two others along with you, that every charge may be established 4by the evidence of two or three witnesses.
17
If he refuses to listen to them, 5tell it to the church. And if he refuses to listen even to the church, 6let him be to you as 7a Gentile and 8a tax collector.
18
Truly, I say to you, 9whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you loose on earth shall be looseda in heaven.
Otras traducciones de Matthew 18:15
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 18:15
Y si tu hermano peca , ve y repréndelo a solas; si te escucha, has ganado a tu hermano.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
Por tanto, si tu hermano pecare contra ti, ve, y redargúyele entre tú y él solos; si te oyere, has ganado a tu hermano
King James Version KJV
15
Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.
New King James Version NKJV
15
"Moreover if your brother sins against you, go and tell him his fault between you and him alone. If he hears you, you have gained your brother.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 18:15
Cómo corregir a otro creyente
Nueva Versión Internacional NVI
15
»Si tu hermano peca contra ti, ve a solas con él y hazle ver su falta. Si te hace caso, has ganado a tu hermano.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
Por tanto, si tu hermano pecare contra ti, ve, y redargúyele entre ti y él solo: si te oyere, has ganado á tu hermano.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
Por tanto, si tu hermano pecare contra ti, ve, y redargúyele entre ti y él solos; si te oyere, has ganado a tu hermano.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)