12
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
13
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
14
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:
15
But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
16
Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.
17
But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;
18
That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.
19
Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:
20
But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:
21
For where your treasure is, there will your heart be also.
22
The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.
Otras traducciones de Matthew 6:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 6:12
"Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros hemos perdonado a nuestros deudores.
English Standard Version ESV
12
and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
Y suéltanos nuestras deudas, como también nosotros soltamos a nuestros deudores
New King James Version NKJV
12
And forgive us our debts, As we forgive our debtors.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 6:12
y perdónanos nuestros pecados,
así como hemos perdonado a los que pecan contra nosotros.
así como hemos perdonado a los que pecan contra nosotros.
Nueva Versión Internacional NVI
12
Perdónanos nuestras deudas,como también nosotros hemos perdonado a nuestros deudores.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos á nuestros deudores.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Y suéltanos nuestras deudas, como también nosotros soltamos a nuestros deudores.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)