Jesus Feeds the Four Thousand
32
1Then Jesus called his disciples to him and said, 2"I have compassion on the crowd because they have been with me now three days and have nothing to eat. And I am unwilling to send them away hungry, lest they faint on the way."
33
And the disciples said to him, "Where are we to get enough bread in such a desolate place to feed so great a crowd?"
34
And Jesus said to them, "How many loaves do you have?" They said, 3"Seven, and a few small fish."
35
And directing the crowd to sit down on the ground,
36
he took the seven loaves and the fish, and 4having given thanks he broke them and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the crowds.
37
And 5they all ate and were satisfied. And they took up seven baskets full of the broken pieces left over.
38
Those who ate were four thousand men, besides women and children.
Otras traducciones de Matthew 15:32
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 15:32
Entonces Jesús, llamando junto a sí a sus discípulos, les dijo: Tengo compasión de la multitud, porque hace ya tres días que están conmigo y no tienen qué comer; y no quiero despedirlos sin comer, no sea que desfallezcan en el camino.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
32
Y Jesús llamando a sus discípulos, dijo: Tengo misericordia de la multitud, que ya hace tres días que perseveran conmigo, y no tienen qué comer; y enviarlos en ayunas no quiero, para que no desmayen en el camino
King James Version KJV
32
Then Jesus called his disciples unto him, and said,I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and I will not send them away fasting, lest they faint in the way.
New King James Version NKJV
32
Now Jesus called His disciples to Himself and said, "I have compassion on the multitude, because they have now continued with Me three days and have nothing to eat. And I do not want to send them away hungry, lest they faint on the way."
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 15:32
Jesús alimenta a cuatro mil
Entonces Jesús llamó a sus discípulos y les dijo:
Entonces Jesús llamó a sus discípulos y les dijo:
Nueva Versión Internacional NVI
32
Jesús llamó a sus discípulos y les dijo:—Siento compasión de esta gente porque ya llevan tres días conmigo y no tienen nada que comer. No quiero despedirlos sin comer, no sea que se desmayen por el camino.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
32
Y Jesús llamando á sus discípulos, dijo: Tengo lástima de la gente, que ya hace tres días que perseveran conmigo, y no tienen qué comer; y enviarlos ayunos no quiero, porque no desmayen en el camino.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
32
Y Jesús llamando a sus discípulos, dijo: Tengo misericordia de la multitud, que ya hace tres días que perseveran conmigo, y no tienen qué comer; y enviarlos en ayunas no quiero, para que no desmayen en el camino.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)