27
Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury.
28
Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.
29
For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.
30
And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
31
When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:
32
And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:
33
And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
34
Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
35
For I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:
36
Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.
37
Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?
38
When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?
39
Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?
40
And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.
41
Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:
42
For I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink:
43
I was a stranger, and ye took me not in: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not.
44
Then shall they also answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee?
45
Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.
46
And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
Otras traducciones de Matthew 25:27
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 25:27
"Debías entonces haber puesto mi dinero en el banco, y al llegar yo hubiera recibido mi dinero con intereses.
English Standard Version ESV
27
Then you ought to have invested my money with the bankers, and at my coming I should have received what was my own with interest.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
27
por tanto, te convenía dar mi dinero a los banqueros, y viniendo yo, hubiera recibido lo que es mío con logro
New King James Version NKJV
27
So you ought to have deposited my money with the bankers, and at my coming I would have received back my own with interest.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 25:27
¿por qué no depositaste mi dinero en el banco? Al menos hubiera podido obtener algún interés de él”.
Nueva Versión Internacional NVI
27
Pues debías haber depositado mi dinero en el banco, para que a mi regreso lo hubiera recibido con intereses.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
27
Por tanto te convenía dar mi dinero á los banqueros, y viniendo yo, hubiera recibido lo que es mío con usura.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
27
por tanto, te convenía dar mi dinero a los banqueros, y viniendo yo, hubiera recibido lo que es mío con logro.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)