9
For her wound is incurable; for it is come unto Judah; he is come unto the gate of my people, even to Jerusalem.
11
Pass ye away, thou inhabitant of Saphir, having thy shame naked: the inhabitant of Zaanan came not forth in the mourning of Bethezel; he shall receive of you his standing.
12
For the inhabitantb of Maroth waited carefully for good: but evil came down from the LORD unto the gate of Jerusalem.
13
O thou inhabitantc of Lachish, bind the chariot to the swift beast: she is the beginning of the sin to the daughter of Zion: for the transgressions of Israel were found in thee.
14
Therefore shalt thou give presents to Moreshethgath: the houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel.
15
Yet will I bring an heir unto thee, O inhabitantd of Mareshah: he shall come unto Adullam the glory of Israel.
16
Make thee bald, and poll thee for thy delicate children; enlarge thy baldness as the eagle; for they are gone into captivity from thee.
Otras traducciones de Micah 1:9
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Miqueas 1:9
Porque es incurable su herida, pues ha llegado hasta Judá; se ha acercado hasta la puerta de mi pueblo, hasta Jerusalén.
English Standard Version ESV
9
For her wound is incurable, and it has come to Judah; it has reached to the gate of my people, to Jerusalem.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
Porque su llaga es dolorosa, que llegó hasta Judá; llegó hasta la puerta de mi pueblo, hasta Jerusalén
New King James Version NKJV
9
For her wounds are incurable. For it has come to Judah; It has come to the gate of My people-- To Jerusalem.
Nueva Traducción Viviente NTV
Miqueas 1:9
Pues la herida de mi pueblo
es demasiado profunda para sanar.
Ha llegado hasta Judá
aun hasta las puertas de Jerusalén.
es demasiado profunda para sanar.
Ha llegado hasta Judá
aun hasta las puertas de Jerusalén.
Nueva Versión Internacional NVI
9
Porque la herida de Samaria es incurable:ha llegado hasta Judá.Se ha extendido hasta mi pueblo,¡hasta la entrada misma de Jerusalén!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
Porque su llaga es dolorosa, que llegó hasta Judá; llegó hasta la puerta de mi pueblo, hasta Jerusalem.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
Porque su llaga es dolorosa, que llegó hasta Judá; llegó hasta la puerta de mi pueblo, hasta Jerusalén.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)