La Biblia de las Américas (Español) BLA
Miqueas 5:6
Y ellos pastorearán la tierra de Asiria con espada, la tierra de Nimrod en sus puertas; El nos librará del asirio cuando invada nuestra tierra y huelle nuestro territorio.
English Standard Version ESV
6
they shall shepherd the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod at its entrances; and he shall deliver us from the Assyrian when he comes into our land and treads within our border.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
y comerán la tierra de Assur a espada, y la tierra de Nimrod con sus espadas; y nos librará del asirio, cuando viniere contra nuestra tierra y hollare nuestros términos
King James Version KJV
6
And they shall waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in the entrances thereof: thus shall he deliver us from the Assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth within our borders.
Nueva Traducción Viviente NTV
Miqueas 5:6
Ellos gobernarán a Asiria con la espada desenvainada
y entrarán por las puertas de la tierra de Nimrod.
Él nos rescatará de los asirios
cuando desborden las fronteras para invadir nuestra tierra.
Nueva Versión Internacional NVI
6
ellos pastorearán a Asiria con la espada;con la daga, a la tierra de Nimrod.Si Asiria llegara a invadir nuestro país,si llegara a profanar nuestras fronteras,¡él nos rescatará!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Y comerán la tierra de Assur á cuchillo, y la tierra de Nimrod con sus espadas: y nos librará del Asirio, cuando viniere contra nuestra tierra y hollare nuestros términos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
y comerán la tierra de Assur a cuchillo, y la tierra de Nimrod con sus espadas; y nos librará del asirio, cuando viniere contra nuestra tierra y hollare nuestros términos.