2
Y Moisés escribió sus salidas por sus partidas por dicho del SEÑOR. Estas, pues, son sus partidas por sus salidas
3
De Ramesés partieron en el mes primero, a los quince días del mes primero; el segundo día de la pascua salieron los hijos de Israel con mano alta, a ojos de todo Egipto
4Estaban enterrando los egipcios a los que el SEÑOR había herido de muerte, a todo primogénito; habiendo el SEÑOR hecho también juicios en sus dioses
5
Partieron, pues, los hijos de Israel de Ramesés, y asentaron campamento en Sucot
6
Y partiendo de Sucot, acamparon en Etam, que está al principio del desierto
7
Y partiendo de Etam, volvieron sobre Pi-hahirot, que está delante de Baal-zefón, y acamparon delante de Migdol
8
Y partiendo de Pi-hahirot, pasaron por en medio del mar al desierto, y anduvieron camino de tres días por el desierto de Etam, y acamparon en Mara
9
Y partiendo de Mara, vinieron a Elim, donde había doce fuentes de aguas, y setenta palmas; y acamparon allí
10
Y partidos de Elim, acamparon junto al mar Bermejo
11
Y partidos del mar Bermejo, acamparon en el desierto de Sin
12
Y partidos del desierto de Sin, acamparon en Dofca
Otras traducciones de Números 33:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Números 33:2
Y Moisés anotó los puntos de partida según sus jornadas, por el mandamiento del SEÑOR, y estas son sus jornadas, conforme a sus puntos de partida.
English Standard Version ESV
2
Moses wrote down their starting places, stage by stage, by command of the LORD, and these are their stages according to their starting places.
King James Version KJV
2
And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD: and these are their journeys according to their goings out.
New King James Version NKJV
2
Now Moses wrote down the starting points of their journeys at the command of the Lord. And these are their journeys according to their starting points:
Nueva Traducción Viviente NTV
Números 33:2
Por orden del Señor , Moisés guardó un registro escrito del avance. Estas son las etapas de la marcha, identificadas por los diferentes lugares donde se detuvieron en la ruta.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Por mandato del SEÑOR, Moisés anotaba cada uno de los lugares de donde partían y adonde llegaban. Esta es la ruta que siguieron:
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y Moisés escribió sus salidas conforme á sus jornadas por mandato de Jehová. Estas, pues, son sus estancias con arreglo á sus partidas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Y Moisés escribió sus salidas por sus partidas por dicho del SEÑOR. Estas, pues, son sus partidas por sus salidas.