3
Y fue que, cuando oyeron la ley, apartaron de Israel toda mistura
4
Y antes de esto, Eliasib sacerdote, había sido prepósito de la cámara de la Casa de nuestro Dios, pariente de Tobías
5
y le había hecho una gran cámara, en la cual antes guardaban el presente, el incienso, los vasos, el diezmo del grano, del vino y del aceite, que estaba mandado dar a los levitas, a los cantores, y a los porteros; y las ofrendas de los sacerdotes
6
Mas a todo esto, yo no estaba en Jerusalén; porque el año treinta y dos de Artajerjes rey de Babilonia, vine al rey; y al cabo de días fui enviado del rey
7
Y venido a Jerusalén, entendí el mal que había hecho Eliasib en atención a Tobías, haciendo para él cámara en los patios de la Casa de Dios
8
Y me dolió en gran manera; y eché todas las alhajas de la casa de Tobías fuera de la cámara
9
y dije que limpiaran las cámaras, e hice volver allí las alhajas de la Casa de Dios, el presente y el incienso
10
Y entendí que las partes de los levitas no se les habían dado; y que los levitas y cantores que hacían la obra habían huido cada uno a su heredad
11
Y reprendí a los magistrados, y dije: ¿Por qué está la Casa de Dios desamparada? Y los junté, y los puse en su lugar
12
Y todo Judá trajo el diezmo del grano, del vino y del aceite, a los cilleros
13
Y puse sobre los cilleros a Selemías sacerdote, y a Sadoc escriba, y de los levitas, a Pedaías; y a mano de ellos Hanán hijo de Zacur, hijo de Matanías; porque eran tenidos por fieles, y de ellos eran el repartir a sus hermanos
14
Acuérdate de mí, oh Dios, en orden a esto, y no raigas mis misericordias que hice en la Casa de mi Dios, y en sus guardas
15
En aquellos días vi en Judá algunos que pisaban en lagares en sábado, y que acarreaban manojos, y cargaban los asnos con vino, y también de uvas, de higos, y de toda carga, y traían a Jerusalén en día de sábado; y les protesté el día que vendían el mantenimiento
16
También estaban en ella tirios que traían pescado y toda mercadería, y vendían en sábado a los hijos de Judá en Jerusalén
17
Y reprendí a los señores de Judá, y les dije: ¿Qué mala cosa es ésta que vosotros hacéis, profanando así el día del sábado
18
¿No hicieron así vuestros padres, y trajo nuestro Dios sobre nosotros todo este mal, y sobre esta ciudad? ¿Y vosotros añadís ira sobre Israel profanando el sábado
19
Sucedió pues, que cuando la sombra llegó a las puertas de Jerusalén antes del sábado, dije que se cerraren las puertas, y ordené que no las abrieran hasta después del sábado; y puse a las puertas algunos de mis criados, para que en día de sábado no entraran carga
20
Y se quedaron fuera de Jerusalén una y dos veces los negociantes, y los que vendían toda cosa
21
Y les protesté, y les dije: ¿Por qué os quedáis vosotros delante del muro? Si lo hacéis otra vez, os echaré mano. Desde entonces no vinieron en sábado
22
Y dije a los levitas que se purificaran, y vinieran a guardar las puertas, para santificar el día del sábado. También por esto acuérdate de mí, Dios mío, y perdóname según la muchedumbre de tu misericordia
23
Vi asimismo en aquellos días judíos que habían tomado mujeres de Asdod, amonitas, y moabitas
Otras traducciones de Nehemías 13:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Nehemías 13:3
Y sucedió que cuando oyeron la ley, excluyeron de Israel a todo extranjero.
English Standard Version ESV
3
As soon as the people heard the law, they separated from Israel all those of foreign descent.
King James Version KJV
3
Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.
New King James Version NKJV
3
So it was, when they had heard the Law, that they separated all the mixed multitude from Israel.
Nueva Traducción Viviente NTV
Nehemías 13:3
Cuando se leyó este pasaje de la ley, inmediatamente se excluyó de la asamblea a todos los que tenían ascendencia extranjera.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Al escuchar lo que la ley decía, apartaron de Israel a todos los que se habían mezclado con extranjeros.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Y fué que, como oyeron la ley, apartaron de Israel toda mistura.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Y fue que, cuando oyeron la ley, apartaron de Israel toda mistura.