4
There were also that said, We have borrowed money for the king's tribute, and that upon our lands and vineyards.
5
Yet now our flesh is as the flesh of our brethren, our children as their children: and, lo, we bring into bondage our sons and our daughters to be servants, and some of our daughters are brought unto bondage already: neither is it in our power to redeem them; for other men have our lands and vineyards.
6
And I was very angry when I heard their cry and these words.
7
Then I consulteda with myself, and I rebuked the nobles, and the rulers, and said unto them, Ye exact usury, every one of his brother. And I set a great assembly against them.
8
And I said unto them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, which were sold unto the heathen; and will ye even sell your brethren? or shall they be sold unto us? Then held they their peace, and found nothing to answer.
9
Also I said, It is not good that ye do: ought ye not to walk in the fear of our God because of the reproach of the heathen our enemies?
10
I likewise, and my brethren, and my servants, might exact of them money and corn: I pray you, let us leave off this usury.
11
Restore, I pray you, to them, even this day, their lands, their vineyards, their oliveyards, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the corn, the wine, and the oil, that ye exact of them.
12
Then said they, We will restore them, and will require nothing of them; so will we do as thou sayest. Then I called the priests, and took an oath of them, that they should do according to this promise.
13
Also I shook my lap, and said, So God shake out every man from his house, and from his labour, that performeth not this promise, even thus be he shaken out, and emptied.b And all the congregation said, Amen, and praised the LORD. And the people did according to this promise.
14
Moreover from the time that I was appointed to be their governor in the land of Judah, from the twentieth year even unto the two and thirtieth year of Artaxerxes the king, that is, twelve years, I and my brethren have not eaten the bread of the governor.
Otras traducciones de Nehemiah 5:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Nehemías 5:4
También había otros que decían: Hemos pedido dinero prestado para el impuesto del rey sobre nuestros campos y nuestras viñas.
English Standard Version ESV
4
And there were those who said, "We have borrowed money for the king's tax on our fields and our vineyards.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Y había quienes decían: Hemos tomado prestado dinero para el tributo del rey, sobre nuestras tierras y viñas
New King James Version NKJV
4
There were also those who said, "We have borrowed money for the king's tax on our lands and vineyards.
Nueva Traducción Viviente NTV
Nehemías 5:4
Otros más decían: «Para poder pagar los impuestos, tuvimos que pedir dinero prestado dando nuestros campos y viñedos como garantía.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Había también quienes se quejaban: «Tuvimos que empeñar nuestros campos y viñedos para conseguir dinero prestado y así pagar el tributo al rey.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Y había quienes decían: Hemos tomado prestado dinero para el tributo del rey, sobre nuestras tierras y viñas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Y había quienes decían: Hemos tomado prestado dinero para el tributo del rey, sobre nuestras tierras y viñas.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)