2
And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel abiding in his tents according to their tribes; and the spirit of God came upon him.
3
And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:
4
He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
5
How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel!
6
As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted, and as cedar trees beside the waters.
7
He shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.
8
God brought him forth out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn: he shall eat up the nations his enemies, and shall break their bones, and pierce them through with his arrows.
9
He couched, he lay down as a lion, and as a great lion: who shall stir him up? Blessed is he that blesseth thee, and cursed is he that curseth thee.
10
And Balak's anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together: and Balak said unto Balaam, I called thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast altogether blessed them these three times.
11
Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honour; but, lo, the LORD hath kept thee back from honour.
12
And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying,
Otras traducciones de Numbers 24:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Números 24:2
Y levantó Balaam sus ojos y vio a Israel acampado por tribus; y vino sobre él el Espíritu de Dios.
English Standard Version ESV
2
And Balaam lifted up his eyes and saw Israel camping tribe by tribe. And the Spirit of God came upon him,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
y alzando sus ojos, vio a Israel alojado por sus tribus; y el Espíritu de Dios vino sobre él
New King James Version NKJV
2
And Balaam raised his eyes, and saw Israel encamped according to their tribes; and the Spirit of God came upon him.
Nueva Traducción Viviente NTV
Números 24:2
donde vio al pueblo de Israel acampado por tribus. Entonces el Espíritu de Dios vino sobre él
Nueva Versión Internacional NVI
2
Cuando Balán alzó la vista y vio a Israel acampando por tribus, el Espíritu del SEÑOR vino sobre él;
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y alzando sus ojos, vió á Israel alojado por sus tribus; y el espíritu de Dios vino sobre él.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
y alzando sus ojos, vio a Israel alojado por sus tribus; y el Espíritu de Dios vino sobre él.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)