5
Caerás por tanto en el día, y caerá también contigo el profeta de noche; y a tu madre talaré
6
Mi pueblo fue talado, porque le faltó sabiduría. Porque tú desechaste la sabiduría, yo te echaré del sacerdocio; y pues que olvidaste la ley de tu Dios, también yo me olvidaré de tus hijos
7
Conforme a su grandeza así pecaron contra mí; yo pues, también cambiaré su honra en afrenta
8
Comen del pecado de mi pueblo, y en su iniquidad levantan su alma
9
Tal será el pueblo como el sacerdote; y visitaré sobre él sus caminos, y le pagaré conforme a sus obras
10
Y comerán, mas no se hartarán; fornicarán, mas no se aumentarán, porque dejaron de atender al SEÑOR
12
Mi pueblo a su madero pregunta, y su palo le responde, porque espíritu de fornicaciones lo engañó, y fornicaron debajo de sus dioses
13
Sobre las cabezas de los montes sacrificaron, e incensaron sobre los collados, debajo de las encinas, álamos, y olmos que tuvieran buena sombra; por tanto, vuestras hijas fornicarán, y adulterarán vuestras nueras
14
No visitaré sobre vuestras hijas cuando fornicaren, ni sobre vuestras nueras cuando adulteraren, porque ellos ofrecen con las rameras, y con las prostitutas del culto pagano sacrifican; por tanto, el pueblo sin entendimiento caerá
15
Si fornicares tú, Israel, a lo menos que no sea culpable Judá; y no entréis en Gilgal, ni subáis a Bet-avén; ni juréis: Vive el SEÑOR
Otras traducciones de Oseas 4:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Oseas 4:5
Tropezarás de día, y tropezará también el profeta contigo de noche, y destruiré a tu madre.
English Standard Version ESV
5
You shall stumble by day; the prophet also shall stumble with you by night; and I will destroy your mother.
King James Version KJV
5
Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.
New King James Version NKJV
5
Therefore you shall stumble in the day; The prophet also shall stumble with you in the night; And I will destroy your mother.
Nueva Traducción Viviente NTV
Oseas 4:5
Así que tropezarán en plena luz del día y sus falsos profetas caerán con ustedes durante la noche. Y destruiré a su madre Israel.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Tropiezas de día y de noche,y los profetas tropiezan contigo;tu madre dejará de existir,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Caerás por tanto en el día, y caerá también contigo el profeta de noche; y á tu madre talaré.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Caerás por tanto en el día, y caerá también contigo el profeta de noche; y a tu madre talaré.