Oseas 5:3-13 - JBS - Yo conozco a Efraín, e Israel no me es desconoc...

3 Yo conozco a Efraín, e Israel no me es desconocido; porque ahora, oh Efraín, has fornicado, y se ha contaminado Israel

4 No pondrán sus pensamientos en volverse a su Dios, porque espíritu de fornicación está en medio de ellos, y no conocen al SEÑOR

5 Y la soberbia de Israel le desmentirá en su cara; e Israel y Efraín tropezarán en su iniquidad; tropezará también Judá con ellos

6 Con sus ovejas y con sus vacas andarán buscando al SEÑOR, y no le hallarán; se apartó de ellos

7 Contra el SEÑOR se rebelaron, porque engendraron hijos extraños; ahora los devorará un mes con sus heredades

8 Tocad el shofar en Gabaa, trompeta en Ramá; sonad tambor en Bet-avén; tras ti, oh Benjamín

9 Efraín será asolado el día del castigo; en las tribus de Israel hice conocer mi verdad

10 Los príncipes de Judá fueron como los que traspasan mojones; derramaré sobre ellos como agua mi ira

11 Efraín es vejado, quebrantado en juicio, porque quiso andar en pos de mandamientos

12 Yo, pues, seré como polilla a Efraín, y como carcoma a la Casa de Judá

13 Y verá Efraín su enfermedad, y Judá su llaga: irá entonces Efraín al Assur, y enviará al rey de Jareb; mas él no os podrá sanar, ni os curará la llaga

Otras traducciones de Oseas 5:3

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Oseas 5:3 Yo conozco a Efraín, e Israel no se me oculta; porque ahora te has prostituido, Efraín, se ha contaminado Israel.

English Standard Version ESV

3 I know Ephraim, and Israel is not hidden from me; for now, O Ephraim, you have played the whore; Israel is defiled.

King James Version KJV

3 I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou committest whoredom, and Israel is defiled.

New King James Version NKJV

3 I know Ephraim, And Israel is not hidden from Me; For now, O Ephraim, you commit harlotry; Israel is defiled.

Nueva Traducción Viviente NTV

Oseas 5:3 Yo sé cómo eres, oh Efraín.
No puedes esconderte de mí, oh Israel.
Me abandonaste como una prostituta deja a su esposo;
estás totalmente contaminada.

Nueva Versión Internacional NVI

3 Yo conozco bien a Efraín;Israel no me es desconocido.Pero ahora Efraín se ha prostituido;e Israel se ha mancillado.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

3 Yo conozco á Ephraim, é Israel no me es desconocido; porque ahora, oh Ephraim, has fornicado, y se ha contaminado Israel.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

3 Yo conozco a Efraín, e Israel no me es desconocido; porque ahora, oh Efraín, has fornicado, y se ha contaminado Israel.

Oseas 5:3-13 JBS