4
No pondrán sus pensamientos en volverse a su Dios, porque espíritu de fornicación está en medio de ellos, y no conocen al SEÑOR
5
Y la soberbia de Israel le desmentirá en su cara; e Israel y Efraín tropezarán en su iniquidad; tropezará también Judá con ellos
6
Con sus ovejas y con sus vacas andarán buscando al SEÑOR, y no le hallarán; se apartó de ellos
7
Contra el SEÑOR se rebelaron, porque engendraron hijos extraños; ahora los devorará un mes con sus heredades
8
Tocad el shofar en Gabaa, trompeta en Ramá; sonad tambor en Bet-avén; tras ti, oh Benjamín
9
Efraín será asolado el día del castigo; en las tribus de Israel hice conocer mi verdad
10
Los príncipes de Judá fueron como los que traspasan mojones; derramaré sobre ellos como agua mi ira
11
Efraín es vejado, quebrantado en juicio, porque quiso andar en pos de mandamientos
12
Yo, pues, seré como polilla a Efraín, y como carcoma a la Casa de Judá
13
Y verá Efraín su enfermedad, y Judá su llaga: irá entonces Efraín al Assur, y enviará al rey de Jareb; mas él no os podrá sanar, ni os curará la llaga
14
Porque yo seré como león a Efraín, y como cachorro de león a la Casa de Judá; yo, yo arrebataré, y andaré; tomaré, y no habrá quien escape
Otras traducciones de Oseas 5:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Oseas 5:4
No les permiten sus obras volver a su Dios, porque hay un espíritu de prostitución dentro de ellos, y no conocen al SEÑOR.
English Standard Version ESV
4
Their deeds do not permit them to return to their God. For the spirit of whoredom is within them, and they know not the LORD.
King James Version KJV
4
They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the LORD.
New King James Version NKJV
4
"They do not direct their deeds Toward turning to their God, For the spirit of harlotry is in their midst, And they do not know the Lord.
Nueva Traducción Viviente NTV
Oseas 5:4
Tus acciones no te permiten volver a tu Dios. Eres prostituta hasta la médula y no conoces al Señor .
Nueva Versión Internacional NVI
4
»No les permiten sus malas obrasvolverse a su Dios;su tendencia a prostituirseles impide conocer al SEÑOR.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
No pondrán sus pensamientos en volverse á su Dios, porque espíritu de fornicación está en medio de ellos, y no conocen á Jehová.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
No pondrán sus pensamientos en volverse a su Dios, porque espíritu de fornicación está en medio de ellos, y no conocen al SEÑOR.