10
Y ahora descubriré yo su locura delante de los ojos de sus amantes, y nadie la librará de mi mano
11
Y haré cesar todo su gozo, su fiesta, su nueva luna y su sábado, y todas sus festividades
12
Y haré talar su vid y su higuera, de la que ha dicho: Mi salario me son, que me han dado mis amantes. Y las reduciré a un matorral, y las comerán las bestias del campo
13
Y visitaré sobre ella los tiempos de los baales, a los cuales incensaba, y se adornaba de sus zarcillos y de sus joyeles, y se iba tras sus amantes olvidada de mí, dice el SEÑOR
14
Por tanto he aquí, yo la induciré, y la llevaré al desierto, y hablaré a su corazón
15
Y le daré sus viñas desde allí, y el valle de Acor por puerta de esperanza; y allí cantará como en los tiempos de su juventud, y como en el día de su subida de la tierra de Egipto
16
Y será que en aquel tiempo, dice el SEÑOR, me llamarás marido mío, y nunca más me llamarás Baali
17
Porque quitaré de su boca los nombres de los baales, y nunca más serán mentados por su nombre
18
Y haré por ellos concierto en aquel tiempo con las bestias del campo, y con las aves del cielo, y con las serpientes de la tierra; y quebraré arco, y espada, y batalla de la tierra, y los haré dormir seguros
19
Y te desposaré conmigo para siempre; te desposaré conmigo en justicia, juicio, misericordia, y miseraciones
20
Y te desposaré conmigo en fe, y conocerás al SEÑOR
21
Y será que en aquel tiempo responderé, dice el SEÑOR, yo responderé a los cielos, y ellos responderán a la tierra
22
y la tierra responderá al trigo, al vino, y al aceite, y ellos responderán a Jezreel
23
Y la sembraré para mí en la tierra, y tendré misericordia de Lo-ruhama; y diré a Lo-ammi: pueblo mío tú; y él dirá: Dios mío
Otras traducciones de Oseas 2:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Oseas 2:10
Y ahora descubriré su verguenza ante los ojos de sus amantes, y nadie la librará de mi mano.
English Standard Version ESV
10
Now 1I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one shall rescue her out of my hand.
King James Version KJV
10
And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.
New King James Version NKJV
10
Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, And no one shall deliver her from My hand.
Nueva Traducción Viviente NTV
Oseas 2:10
La desnudaré por completo en público, a la vista de todos sus amantes. Nadie podrá librarla de mis manos.
Nueva Versión Internacional NVI
10
Voy a exhibir su desvergüenzaa la vista de sus amantes,y nadie la librará de mi mano.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Y ahora descubriré yo su locura delante de los ojos de sus amantes, y nadie la librará de mi mano.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Y ahora descubriré yo su locura delante de los ojos de sus amantes, y nadie la librará de mi mano.