12
Y si llegaren a grandes sus hijos, yo los quitaré de entre los hombres, porque ¡ay de ellos también, cuando de ellos me apartare
13
Efraín, según veo, es semejante a Tiro, asentada en lugar delicioso; mas Efraín sacará sus hijos al matador
14
Dales, oh SEÑOR, lo que les has de dar; dales matriz que aborte, y enjutos pechos
15
Toda la maldad de ellos fue en Gilgal; allí, pues, les tomé aversión: por la malicia de sus obras los echaré de mi Casa; nunca más los amaré; todos sus príncipes son desleales
16
Efraín fue herido, su cepa se secó, no hará más fruto; aunque engendren, yo mataré lo deseable de su vientre
17
Mi Dios los desechará, porque ellos no le oyeron; y andarán errantes entre los gentiles
Otras traducciones de Oseas 9:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Oseas 9:12
Aunque críen a sus hijos, se los quitaré hasta que no quede hombre alguno. Sí, ¡ay de ellos también cuando de ellos me aparte!
English Standard Version ESV
12
Even if they bring up children, I will bereave them till none is left. Woe to them when I depart from them!
King James Version KJV
12
Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them!
New King James Version NKJV
12
Though they bring up their children, Yet I will bereave them to the last man. Yes, woe to them when I depart from them!
Nueva Traducción Viviente NTV
Oseas 9:12
Aunque algunos de tus hijos lleguen a crecer, yo te los arrebataré. Será un día terrible cuando me aleje y te deje solo.
Nueva Versión Internacional NVI
12
Y aun cuando vean crecer a sus hijos,yo los arrebataré de este mundo.¡Ay de ellos cuando los abandone!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Y si llegaren á grandes sus hijos, quitarélos de entre los hombre, porque ¡ay de ellos también, cuando de ellos me apartare!
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Y si llegaren a grandes sus hijos, yo los quitaré de entre los hombres, porque ¡ay de ellos también, cuando de ellos me apartare!