Proverbios 9:4-18 - JBS - cualquier simple, venga acá. A los faltos de en...

4 cualquier simple, venga acá. A los faltos de entendimiento (o de corazón) dijo

5 Venid, comed mi pan, y bebed del vino que yo he templado

6 Dejad las simplezas, y vivid; y andad por el camino de la inteligencia

7 El que castiga al burlador, afrenta se acarrea; el que reprende al impío, se atrae mancha

8 No castigues al burlador, para que no te aborrezca; castiga al sabio, y te amará

9 Da al sabio, y será más sabio; enseña al justo, y aumentará su saber

10 El temor del SEÑOR es el principio de la sabiduría; y la ciencia de lo santo es inteligencia

11 Porque por mí se aumentarán tus días, y años de vida se te añadirán

12 Si fueres sabio, para ti lo serás; mas si fueres burlador, pagarás tú solo

13 La mujer loca, alborotadora, simple e ignorante

14 se sienta en una silla a la puerta de su casa, en lo alto de la ciudad

15 para llamar a los que pasan por el camino; a los que enderecen sus caminos

16 Cualquier simple, venga acá. A los faltos de entendimiento dijo

17 Las aguas hurtadas son dulces, y el pan comido en oculto es suave

18 Y no saben que allí están los muertos; que sus convidados están en lo profundo del Seol

Otras traducciones de Proverbios 9:4

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Proverbios 9:4 El que sea simple que entre aquí. Al falto de entendimiento le dice:

English Standard Version ESV

4 "Whoever is simple, let him turn in here!" To him who lacks sense she says,

King James Version KJV

4 Whoso is simple, let him turn in hither: as for him that wanteth understanding, she saith to him,

New King James Version NKJV

4 "Whoever is simple, let him turn in here!" As for him who lacks understanding, she says to him,

Nueva Traducción Viviente NTV

Proverbios 9:4 «Entren conmigo», clama a los ingenuos.
Y a quienes les falta buen juicio, les dice:

Nueva Versión Internacional NVI

4 «¡Vengan conmigo los inexpertos!—dice a los faltos de juicio—.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

4 Cualquiera simple, venga acá. A los faltos de cordura dijo:

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

4 cualquier simple, venga acá. A los faltos de entendimiento (o de corazón ) dijo:

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Proverbios 9:4-18 JBS