2
and put a knife to your throat if you are given to appetite.
5
When your eyes light on it, it is gone, 4for suddenly it sprouts wings, flying like an eagle toward heaven.
7
for he is like one who is inwardly calculating.c "Eat and drink!" he says to you, but his 8heart is not with you.
8
You will vomit up the morsels that you have eaten, and waste your pleasant words.
9
Do not speak in the hearing of a fool, for he will despise the good sense of your words.
Otras traducciones de Proverbs 23:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Proverbios 23:1
Cuando te sientes a comer con un gobernante, considera bien lo que está delante de ti,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Cuando te sentares a comer con algún señor, considera bien lo que estuviere delante de ti
King James Version KJV
1
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:
New King James Version NKJV
1
When you sit down to eat with a ruler, Consider carefully what is before you;
Nueva Traducción Viviente NTV
Proverbios 23:1
Cuando te sientes a la mesa de un gobernante,
fíjate bien en lo que te sirven.
fíjate bien en lo que te sirven.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Cuando te sientes a comer con un gobernante,fíjate bien en lo que tienes ante ti.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
CUANDO te sentares á comer con algún señor, Considera bien lo que estuviere delante de ti;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Cuando te sentares a comer con algún señor, considera bien lo que estuviere delante de ti;
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)