14
As a door turns on its hinges, so does a sluggard on his bed.
17
Whoever meddles in a quarrel not his own is like one who takes a passing dog by the ears.
19
is the man who deceives his neighbor and says, "I am only joking!"
22
8The words of 9a whisperer are like delicious morsels; they go down into the inner parts of the body.
24
Whoever hates disguises himself with his lips and harbors deceit in his heart;
Otras traducciones de Proverbs 26:14
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Proverbios 26:14
Como la puerta gira sobre sus goznes, así da vueltas el perezoso en su cama.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
14
Las puertas se revuelven en sus quicios; así el perezoso en su cama
King James Version KJV
14
As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.
New King James Version NKJV
14
As a door turns on its hinges, So does the lazy man on his bed.
Nueva Traducción Viviente NTV
Proverbios 26:14
Así como la puerta gira sobre sus bisagras,
el perezoso da vueltas en la cama.
el perezoso da vueltas en la cama.
Nueva Versión Internacional NVI
14
Sobre sus goznes gira la puerta;sobre la cama, el perezoso.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
Las puertas se revuelven en sus quicios: Así el perezoso en su cama.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
Las puertas se revuelven en sus quicios; así el perezoso en su cama.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)