8
As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.
9
Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel.
10
Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.
11
My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reproacheth me.
12
A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.
13
Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.
14
He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.
15
A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.
16
Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself.
Otras traducciones de Proverbs 27:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Proverbios 27:6
Fieles son las heridas del amigo, pero engañosos los besos del enemigo.
English Standard Version ESV
6
Faithful are the wounds of a friend; profuse are the kisses of an enemy.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Fieles son las heridas del que ama; pero importunos los besos del que aborrece
New King James Version NKJV
6
Faithful are the wounds of a friend, But the kisses of an enemy are deceitful.
Nueva Traducción Viviente NTV
Proverbios 27:6
Las heridas de un amigo sincero
son mejores que muchos besos de un enemigo.
son mejores que muchos besos de un enemigo.
Nueva Versión Internacional NVI
6
Más confiable es el amigo que hiereque el enemigo que besa.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Fieles son las heridas del que ama; Pero importunos los besos del que aborrece.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Fieles son las heridas del que ama; pero importunos los besos del que aborrece.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)