14
There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men.
15
The horseleach hath two daughters, crying, Give, give. There are three things that are never satisfied, yea, four things say not, It is enough:
16
The grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, It is enough.
17
The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valleya shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
18
There be three things which are too wonderful for me, yea, four which I know not:
19
The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midstb of the sea; and the way of a man with a maid.
20
Such is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.
21
For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear:
22
For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;
23
For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.
Otras traducciones de Proverbs 30:14
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Proverbios 30:14
gente cuyos dientes son espadas, y sus muelas cuchillos, para devorar a los pobres de la tierra, y a los menesterosos de entre los hombres.
English Standard Version ESV
14
There are those whose teeth are swords, whose fangs are knives, to devour the poor from off the earth, the needy from among mankind.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
14
Hay generación cuyos dientes son espadas, y sus muelas cuchillos, para devorar de la tierra a los pobres, y de entre los hombres a los menesterosos
New King James Version NKJV
14
There is a generation whose teeth are like swords, And whose fangs are like knives, To devour the poor from off the earth, And the needy from among men.
Nueva Traducción Viviente NTV
Proverbios 30:14
Tienen los dientes como espadas
y los colmillos como cuchillos.
Devoran al pobre de la tierra
y a los necesitados de entre la humanidad.
y los colmillos como cuchillos.
Devoran al pobre de la tierra
y a los necesitados de entre la humanidad.
Nueva Versión Internacional NVI
14
Hay quienes tienen espadas por dientesy cuchillos por mandíbulas;para devorar a los pobres de la tierray a los menesterosos de este mundo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
Hay generación cuyos dientes son espadas, y sus muelas cuchillos, Para devorar á los pobres de la tierra, y de entre los hombres á los menesterosos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
Hay generación cuyos dientes son espadas, y sus muelas cuchillos, para devorar de la tierra a los pobres, y de entre los hombres a los menesterosos.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)