2
How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.
3
For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.
4
Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob.
5
Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.
6
For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.
7
But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.
8
In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.
9
But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.
10
Thou makest us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves.
11
Thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the heathen.
12
Thou sellest thy people for nought, and dost not increase thy wealth by their price.
Otras traducciones de Psalms 44:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 44:2
Tú con tu mano echaste fuera las naciones, y a ellos los plantaste. Afligiste a los pueblos, y a ellos los hiciste crecer.
English Standard Version ESV
2
you with your own hand drove out the nations, but them you planted; you afflicted the peoples, but them you set free;
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Tú con tu mano echaste los gentiles, y los plantaste a ellos en su lugar; afligiste los pueblos, y los arrojaste
New King James Version NKJV
2
You drove out the nations with Your hand, But them You planted; You afflicted the peoples, and cast them out.
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 44:2
Con tu poder expulsaste a las naciones paganas
y entregaste toda la tierra a nuestros antepasados.
Aplastaste a sus enemigos
y liberaste a nuestros antepasados.
y entregaste toda la tierra a nuestros antepasados.
Aplastaste a sus enemigos
y liberaste a nuestros antepasados.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Con tu mano echaste fuera a las nacionesy en su lugar estableciste a nuestros padres;aplastaste a aquellos pueblos,y a nuestros padres los hiciste prosperar.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Tú con tu mano echaste las gentes, y los plantaste á ellos; Afligiste los pueblos, y los arrojaste.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Tú con tu mano echaste los gentiles, y los plantaste a ellos; afligiste los pueblos, y los arrojaste.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)