10
For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.
11
Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to alla generations; they call their lands after their own names.
12
Nevertheless man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish.
14
Like sheep they are laid in the grave; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their beautyc shall consume in the grave from their dwelling.
16
Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;
17
For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.
18
Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.
19
He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.
20
Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.
Otras traducciones de Psalms 49:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 49:10
Porque él ve que aun los sabios mueren; el torpe y el necio perecen de igual manera, y dejan sus riquezas a otros.
English Standard Version ESV
10
For he sees that even the wise die; the fool and the stupid alike must perish and leave their wealth to others.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Pues se ve que mueren todos los sabios; el loco y el ignorante perecen, y dejan a otros sus riquezas
New King James Version NKJV
10
For he sees wise men die; Likewise the fool and the senseless person perish, And leave their wealth to others.
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 49:10
Los sabios finalmente tendrán que morir,
al igual que los necios y los insensatos,
y dejarán toda su riqueza atrás.
al igual que los necios y los insensatos,
y dejarán toda su riqueza atrás.
Nueva Versión Internacional NVI
10
Nadie puede negar que todos mueren,que sabios e insensatos perecen por igual,y que sus riquezas se quedan para otros.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Pues se ve que mueren los sabios, Así como el insensato y el necio perecen, Y dejan á otros sus riquezas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Pues se ve que mueren todos los sabios; el loco y el ignorante perecen, y dejan a otros sus riquezas.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)