8
O remember not against us formera iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.
9
Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake.
10
Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by the revengingb of the blood of thy servants which is shed.
11
Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;
12
And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.
Otras traducciones de Psalms 79:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 79:8
No recuerdes contra nosotros las iniquidades de nuestros antepasados; venga pronto a nuestro encuentro tu compasión, porque estamos muy abatidos.
English Standard Version ESV
8
Do not remember against us our former iniquities; let your compassion come speedily to meet us, for we are brought very low.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
No recuerdes contra nosotros las iniquidades antiguas; anticípanos pronto tus misericordias, porque estamos muy pobres
New King James Version NKJV
8
Oh, do not remember former iniquities against us! Let Your tender mercies come speedily to meet us, For we have been brought very low.
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 79:8
¡No nos hagas responsables por los pecados de nuestros antepasados!
Que tu compasión satisfaga pronto nuestras necesidades,
porque estamos al borde de la desesperación.
Que tu compasión satisfaga pronto nuestras necesidades,
porque estamos al borde de la desesperación.
Nueva Versión Internacional NVI
8
No nos tomes en cuenta los pecados de ayer;¡venga pronto tu misericordia a nuestro encuentro,porque estamos totalmente abatidos!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
No recuerdes contra nosotros las iniquidades antiguas: Anticípennos presto tus misericordias, Porque estamos muy abatidos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
No recuerdes contra nosotros las iniquidades antiguas; anticípanos pronto tus misericordias, porque estamos muy pobres.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)