10
rogando, si al fin tendré, por la voluntad de Dios, próspero viaje para ir a vosotros
11
Porque deseo veros, para repartir con vosotros algún don espiritual, para confirmaros
12
para ser juntamente consolado con vosotros por la común fe, vuestra y mía
13
Pero no quiero, hermanos, que ignoréis que muchas veces me he propuesto ir a vosotros (pero hasta ahora he sido estorbado), para tener también entre vosotros algún fruto, como entre los otros gentiles
14
A griegos y a bárbaros, a sabios y a no sabios soy deudor
15
Así que, en cuanto a mí, presto estoy a anunciar el Evangelio también a los que estáis en Roma
16
Porque no me avergüenzo del Evangelio del Cristo, porque es potencia de Dios para dar salud a todo aquel que cree; al judío primeramente y también al griego
17
Porque en él la justicia de Dios se descubre de fe en fe. Como está escrito: Mas el justo vivirá por la fe
18
Porque manifiesta es la ira de Dios del cielo contra toda impiedad e injusticia de los hombres, que detienen la verdad con injusticia
19
porque lo que de Dios se conoce, a ellos es manifiesto; porque Dios se lo manifestó
20
Porque las cosas invisibles de él; su eterna potencia y divinidad, se ven entendidas por la creación del mundo, y por las cosas que son hechas, para que no haya excusa
Otras traducciones de Romanos 1:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Romanos 1:10
siempre en mis oraciones, implorando que ahora, al fin, por la voluntad de Dios, logre ir a vosotros.
English Standard Version ESV
10
always in my prayers, asking that somehow by God's will I may now at last succeed in coming to you.
King James Version KJV
10
Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
New King James Version NKJV
10
making request if, by some means, now at last I may find a way in the will of God to come to you.
Nueva Traducción Viviente NTV
Romanos 1:10
Algo que siempre pido en oración es que, Dios mediante, se presente la oportunidad de ir por fin a verlos.
Nueva Versión Internacional NVI
10
Siempre pido en mis oraciones que, si es la voluntad de Dios, por fin se me abra ahora el camino para ir a visitarlos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Rogando, si al fin algún tiempo haya de tener, por la voluntad de Dios, próspero viaje para ir á vosotros.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
rogando, si al fin tendré, por la voluntad de Dios, próspero viaje para ir a vosotros.