2
(que él había antes prometido por sus profetas en las santas Escrituras,
3
de su Hijo, (el cual le nació de la simiente de David según la carne
4
el cual fue declarado Hijo de Dios con potencia, según el Espíritu de santificación, por la resurrección de los muertos), de Jesús, el Cristo, Señor nuestro
5
por el cual recibimos la gracia y el apostolado, para hacer que se obedezca a la fe entre todos los gentiles en su Nombre
6
de los cuales sois también vosotros, los llamados de Jesús, el Cristo
7
a todos los que estáis en Roma, amados de Dios, llamados a ser santos: Gracia y paz tengáis de Dios nuestro Padre, y del Señor Jesús, el Cristo
8
Primeramente, doy gracias a mi Dios por Jesús, el Cristo, acerca de todos vosotros, de que vuestra fe es predicada en todo el mundo
9
Porque testigo me es Dios, al cual sirvo en mi espíritu en el Evangelio de su Hijo, que sin cesar me acuerdo de vosotros siempre en mis oraciones
10
rogando, si al fin tendré, por la voluntad de Dios, próspero viaje para ir a vosotros
11
Porque deseo veros, para repartir con vosotros algún don espiritual, para confirmaros
12
para ser juntamente consolado con vosotros por la común fe, vuestra y mía
Otras traducciones de Romanos 1:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Romanos 1:2
que El ya había prometido por medio de sus profetas en las santas Escrituras,
English Standard Version ESV
2
which he promised beforehand through his prophets in the holy Scriptures,
King James Version KJV
2
(Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)
New King James Version NKJV
2
which He promised before through His prophets in the Holy Scriptures,
Nueva Traducción Viviente NTV
Romanos 1:2
Dios prometió esa Buena Noticia hace tiempo por medio de sus profetas en las sagradas Escrituras.
Nueva Versión Internacional NVI
2
que por medio de sus profetas ya había prometido en las sagradas Escrituras.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Que él había antes prometido por sus profetas en las santas Escrituras,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
(que él había antes prometido por sus profetas en las santas Escrituras,)