2
Así que, el que se opone a la potestad, a la ordenación de Dios resiste; y los que resisten, ellos mismos ganan condenación para sí
3
Porque los magistrados no son para temor al que bien hace, sino al malo. ¿Quieres pues no temer la potestad? Haz lo bueno, y tendrás alabanza de ella
4
porque es ministro de Dios para tu bien. Mas si hicieres lo malo, teme; porque no sin causa trae la espada; porque es ministro de Dios, vengador para castigo al que hace lo malo
5
Por lo cual es necesario que le estéis sujetos, no solamente por el castigo, mas aun por la conciencia
6
Porque por esto le pagáis también los tributos; porque son ministros de Dios que sirven a esto mismo
7
Pagad a todos lo que debéis; al que tributo, tributo; al que impuesto, impuesto; al que temor, temor; al que honra, honra
8
No debáis a nadie nada, sino amaros unos a otros; porque el que ama al prójimo, cumplió la ley
9
Porque: No adulterarás; no cometerás homidicio; no hurtarás; no dirás falso testimonio; no codiciarás; y si hay algún otro mandamiento, en esta palabra se resume: Amarás a tu prójimo como a ti mismo
10
La caridad no hace mal al prójimo; así que la caridad es el cumplimento de la ley
11
Y esto, conociendo el tiempo, que es ya hora de levantarnos del sueño; porque ahora está más cerca nuestra salud que cuando creímos
12
La noche ha pasado, y ha llegado el día; echemos, pues, las obras de las tinieblas, y vistámonos las armas de la luz
Otras traducciones de Romanos 13:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Romanos 13:2
Por consiguiente, el que resiste a la autoridad, a lo ordenado por Dios se ha opuesto; y los que se han opuesto, sobre sí recibirán condenación.
English Standard Version ESV
2
Therefore whoever resists the authorities resists what God has appointed, and those who resist will incur judgment.
King James Version KJV
2
Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.
New King James Version NKJV
2
Therefore whoever resists the authority resists the ordinance of God, and those who resist will bring judgment on themselves.
Nueva Traducción Viviente NTV
Romanos 13:2
Por lo tanto, cualquiera que se rebele contra la autoridad se rebela contra lo que Dios ha instituido, y será castigado.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Por lo tanto, todo el que se opone a la autoridad se rebela contra lo que Dios ha instituido. Los que así proceden recibirán castigo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Asi que, el que se opone á la potestad, á la ordenación de Dios resiste: y los que resisten, ellos mismos ganan condenación para sí.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Así que, el que se opone a la potestad, a la ordenación de Dios resiste; y los que resisten, ellos mismos ganan condenación para sí.